대상(청소년부) 과거 그리고 현재와의 연결 CONNECT THE PAST & PRESENT

※ 자동재생시 소리가 안나올 경우, 상단의 [ 주의요함 > 사이트설정 > 소리 ]허용으로 변경해주세요! 공지 자세히보기 ▶

시 KOR - 어느날 우연히 앨범을 보면서 자신의 과거모습을 보게 된다.
벚꽃이 만개 했을 무렵의 사진과 함께 추억의 그 곳에 가고자 한다.
그러나 너무 오래전 일이라 위치를 알지 못한다.
그러던 중 친구가 페이스북을 하다가 추억의 ‘그 장소’를 발견하며 그 곳과 연결된다.
장소를 알아낸 나는 사진속의 인물들과 사진속 장소로 가서 다시 사진을 찍게 되는데, 많은 세월이 지나 많은 것이 바뀌었고 풍경도 변모했지만 벚꽃의 아름다움은 더욱 성장하여 마음에 따뜻함을 안겨준다.
이렇게 누군과와 나의 연결로 장소를 알아내고, 과거와 현재의 연결로 추억을 상기시키는 연결이었다.

ENG - One day, I happened to see my past on the album.
I would like to go there with a picture of when cherry blossoms are in full bloom.
But it happened so long ago that I don't know where it is.
While my friend was doing Facebook, she found a place of memories and I was connected there.
Once I find the place, I go back to the place in the picture with the people in the picture and take another picture.
Many things have changed over the years and the scenery has changed, but the beauty of cherry blossoms has grown and made me feel warm.
It was a connection between someone and me to find out the location and to recall memories from past and present.


+ 세월이 바뀌어도 마음은 바뀌지 않은 사람이 되었으면 한다.
더불어 오랜 세월이 지났음에도 같이 사진을 찍을 수 있는 가족이 있음에 감사함을 느낀다.
이 영상을 본 많은 사람들도 그러 했으면 좋겠다.

+I wish I could be someone who hasn't changed my mind over the years.
I also feel grateful for the fact that there is a family that can take pictures with me even after many years have passed.
I hope many people who watched this video do the same.


감독 - 김재훈, 김민서
촬영 - 김재훈
편집 - 김재훈
출연 - 김민서, 이여옥, 김민지
연출 - 김재훈, 김민서


응원댓글1

  • 댓글/답변은로그인 후, 작성해주세요!
  • 안에스더04/27

    재훈이 화이팅!❤️